Ce carnet de recherches a pour but premier d’organiser mes recherches sur les traductions françaises d’Alice in Wonderland de l’auteur britannique Lewis Carroll, dont l’œuvre fait l’objet de mes investigations en vue de l’obtention du titre de docteur à la Faculté de Traduction et d’Interprétation de l’UMONS (Belgique). Les éléments que le lecteur trouvera dans Found in Wonderland seront aussi divers et variés que le partage de sources, la mise à l’épreuve d’hypothèses de travail ou la confrontation de théories. On y trouvera aussi des éléments épars relatifs à Alice, un blog, des informations en vrac et probablement quelques images rigolotes pour faire une petite pause.
L’illustration du bandeau a été réalisée par Arthur Rackham en 1907.
L’illustration qui figure ci-dessus a été réalisée par John Tenniel sous la supervision de Lewis Carroll pour l’édition originale d’Alice’s Adventures in Wonderland de 1865.
Pour me contacter, deux solutions possibles :
J’ai également un Tumblr, qui sert de fourre-tout à ce qui ne peut pas figurer ici :
Vous pouvez également me contacter via les formulaires de commentaires qui se trouvent sous chaque article de ce carnet.


